HY Chinese Articles

鑑於教育局已宣佈18/11繼續停課,所有學生明天不需回校。敬請家長在停課期間照顧子女安全,確保學生在家溫習,遠離危險及有衝突的地方。

原於相關日期舉行之測驗和考試有以下之更改:
1. 小一至小五:14/11、15/11及18/11之測驗改於21/11、22/11及25/11舉行。
2. 小六:14/11、15/11及18/11之考試改於21/11、22/11及25/11舉行,放學時間為12:15。20/11(三)正常上課,放學時間為3:40。
3. 中一至中三: 15/11及18/11之統測改於20/11及21/11舉行。
4. 中四至中五: 13/11、14/11、15/11及18/11之統測改於20/11、21/11、22/11及25/11舉行。
5. 中六: 13/11及14/11之考試改於19/11及20/11舉行。
其他日期的測考安排維持不變。

22/11舉行之中四級學生心肺復甦及急救訓練計劃,因統測改期而取消。下星期(18/11至22/11)所有課後聯課活動、功課輔導班及周末才藝班(23/11)亦會取消。此外,香港學校音樂及朗誦協會已公布取消18/11至21/11所有的比賽項目。

停課期間校舍仍然開放,學校會安排人手照顧有需要的學生。

Dear Parents,
According to the announcement made by Education Bureau, all schools will still be closed tomorrow (18 November, 2019). All students should stay home to ensure their own safety.

The arrangements of tests and exams are amended as follows:
1. Primary 1-5 tests on 14, 15 and 18 November are rescheduled to 21, 22 and 25 November respectively.
2. Primary 6 exam on 14, 15 and 18 November is rescheduled to 21, 22 and 25 November respectively. The dismissal time will be 12:15pm. 20 November will be a normal school day and the dismissal time will be 3:40pm.
3. Secondary 1-3 tests on 15 and 18 November are rescheduled to 20 and 21 November respectively.
4. Secondary 4 and 5 tests on 13, 14, 15 and 18 November are rescheduled to 20, 21 22 and 25 November respectively.
5. Secondary 6 exam on 13 and 14 November is rescheduled to 19 and 20 November respectively.
Arrangements of other test/exam days remain unchanged.

Besides, the Cardiopulmonary Resuscitation (CPR) Training Programme for Secondary 4 students scheduled on 22 November will be cancelled. Also, all after-school co-curricular activities and remedial classes on 18-22 November, and Weekend Talent Classes on 23 November will be cancelled. What’s more, all sessions of Speech Festival originally scheduled on 18 – 21 November 2019 will be cancelled.

Our school will be open tomorrow during school hours with staff present to take care of students (under special circumstances) who might need to return to school. Thank you for your attention.

We’ve Got a Winner!

English Story Writing Competition

Congratulations See Lok!

See Lok has won an English story writing competition held from March to August (18-19)organized by The Standard.

See Lok’s creative story titled ‘Defeating Evil’ was awarded the 2nd runner-up prize in the junior group of the 4th Story Writing Competition.

See Lok’s great work fully illustrates the courage and wisdom of the main character. His description of the art work was also well-written.

We are very proud of See Lok because this is a prestigious competition and students from many different renowned schools also took part in this contest.

 

Photos

本校一向致力推動生命教育,認為只要學生的態度正確,在處理人生當中任何事情都懂得選擇正確的方向。因此在2018-2019 年度,本校參加了關愛校園獎勵計劃,並榮獲「推動生命教育」範中的榮譽學校殊榮。本校承諾在往後日子會更加著重學生的品德及抗逆能力,務求培養學生懂得解決生活中的難題。


At Ho Yu, we have been implementing Life Education, an important element of promoting caring school culture, over many years. Equipped with the positive and appropriate attitudes, students know how to tackle any challenges following the right direction. This year, we are overjoyed to receive an ‘Honorary School’ award of the ‘Life Education’ category under Caring School Award Scheme which is organized by Hong Kong Christian Service.

We will certainly continue to cultivate students’ generic skills and enhancing positive attitudes including resilience and maintain caring school culture.

Photos

本校同學於由香港遊樂場協會主辦的「迷你奧運會2019」獲得佳績。我們共有6名小六學生參加了小學組軟式飛鏢比賽,同學於比賽前只接受了4節訓練,但在比賽中表現優秀,以三戰三勝打入決賽。決賽對手與可譽同學水準相若,雙方各取一局。於決勝局中,可譽一直處於落後,最後一鏢憑著P6B班的施栢謙同學命中紅心,反敗為勝,勇奪冠軍。P6B班施栢謙同學獲得「紅心王」奬項。


Six of our Primary 6 students took part in Mini Olympics 2019 held by the Hong Kong Playground Association. After attending 4 sessions of training, our team competed in the Soft Tip Darts event. We won three games in the first round and successfully entered the finals. Excitement rose to its height after our team won the first game and the opponents won the second. In the final game, we lost a few shots at the beginning, but with perseverance, Sze Pak Him got a bullseye and turned defeat into victory. Our team won the Champion of Soft Tip Darts Competition and Pak Him also won the ‘Bullseye’ award.

Photos

本校於2018-2019年度參加了第一屆「樂繫校園獎計劃」,計劃由教育局、香港教育大學以及浸信會愛群社會服務處合辦,目的是鼓勵學校提供一個共融和諧的校園環境。整個計劃關注五大方向,包「學習連繫」、「行動連繫」、「情緒連繫」、「人際連繫」及「家舍連繫」。本校榮獲「行動連繫」的特別獎,以表揚本校提供多元學習及機會予不同能力的學生,讓他們發展所長。


Our school took part in the first “Hi-Five Student Engagement Award Scheme" conducted by Baptist Oi Kwan Social Service – Mental Wellness Service for Children and Youth jointly with the Education Bureau and the Hong Kong University of Education. The scheme aims at promoting and encouraging schools to cultivate a positive school culture in order to enhance students' sense of belonging in school. Its aim also concerns understanding students’ emotional, social and academic difficulties. We have been presented a special award for our effort in meeting the needs of diverse learners and giving them the opportunity to showcase their talents.

IMG 5067IMG 5067

2019入U生-webS

 

 

考獲本地學士課程最低入學要求(3322+2)的比率 = 21%
考獲本地副學課程最低入學要求(22+222)的比率 = 58%
學士課程取錄比率 = 20%
副學課程取錄比率 = 38%
中六畢業生升學率 = 94%

Percentage of students attaining minimum entrance requirements for degree programmes offered by local tertiary education institutions: 21%

Percentage of students attaining minimum entrance requirements for sub-degree programmes offered by local tertiary education institutions: 58%

Percentage of students admitted to degree programmes offered by tertiary education institutions: 20%

Percentage of students admitted to sub-degree programmes offered by local tertiary education institutions: 38%

Percentage of S.6 graduates who further their studies: 94%

DMC Firewall is developed by Dean Marshall Consultancy Ltd