HY Chinese Articles

親愛的可譽同學:

每天早上,我習慣開著收音機,一邊聽著電台的廣播,一邊預備出門。那天,熟悉的節目播放著花藝師的每週介紹,而這次介紹的花朵是風雨蘭。花藝師描述了風雨蘭盛開的方式,我不禁對這種花肅然起敬,希望向同學介紹它。

 

風雨蘭很特別,它與別的花卉植物不一樣。一般的花卉植物,每每在風雨的摧殘下,都會枝葉凋零,更談不上開花。但風雨蘭恰巧相反,它就是在雨後開花的,每當風雨過後,綻放的花朵還格外嬌艷鮮明。因此,這種奇異的花被人們稱作風雨蘭。

風雨蘭的開花揭示了甚麼?它告訴我們,即使身處在一個非常艱難的時期,它仍然堅持信念。這種屹立不倒的表現,正好告訴我們每一位:遇上困難阻礙,我們也要昂然面對,學習迎接挑戰,不輕言放棄。而在風雨過後,我們將會迎來更好的風景,我們更會茁壯成長。

新冠肺炎,不經不覺肆虐了全球半年以上,同學的上學生活也在停課與復課之間周旋。期間,老師們為了讓同學保持學習,預備了各式各樣的教學材料,讓同學能達致停課不停學的目標。同學在學習上會遇到困難,需要適應,但我希望同學能跟風雨蘭一樣,堅持信念、堅毅不屈,在這疫境中繼續維持良好的生活習慣,有系統地安排學習、休息、遊戲的時間。同學們,請多作運動,保持健康的體魄,讓我們在疫情之後,以最美好的狀態見面。

校長(小學部)

梁惠芳

二零二零年八月

 

 

親子元宵燈籠設計比賽(小一至小六)比賽結果

Parent-child Lantern Design Competition (Primary 1–6) Result Release

 

初小組Junior Section

獎項 Prize

班別 Class

姓名 Name

冠軍Gold Award

2C

黃日朗

亞軍 Silver Award

3A

ISOMURA TOKO

季軍 Bronze Award

1D

温卓樂

優異獎 Merit Award

1A

ERYNA QALEESYA

BINTIEDIE NOREFFENDI

優異獎 Merit Award

1D

朱朗軒

優異獎 Merit Award

2B

有賀漣

 

高小組Senior Section

獎項 Prize

班別 Class

姓名 Name

冠軍Gold Award

4A

鍾欣琪

亞軍 Silver Award

4B

馮善盈

季軍 Bronze Award

5A

吳咏軒

優異獎 Merit Award

5B

HIKMAT AYESHA BIBI

恭喜以上得獎家庭,獎項將容後於新學年頒發,謝謝各位的參與!

Congratulations to all the winners! Prizes will be presented to the winning families in the new school year. Thank you for your participation!

冠軍
Gold Award

2C

黃日朗

l1

亞軍 Silver Award

3A

ISOMURA TOKO

l2

季軍 Bronze Award

1D

温卓樂

l3

優異獎 Merit Award

1A

ERYNA QALEESYA

BINTIEDIE NOREFFENDI

lm1

優異獎 Merit Award

1D

朱朗軒

lm2

優異獎 Merit Award

2B

有賀漣

lm3

 

冠軍Gold Award

4A

鍾欣琪

lm4

亞軍 Silver Award

4B

馮善盈

lm5

季軍 Bronze Award

5A

吳咏軒

lm6

優異獎 Merit Award

5B

HIKMAT AYESHA BIBI

lm7

中一入學前學科測驗安排

教育局較早前宣佈全港學校提早開始暑假。為了更妥善地為各中一新生作編班,本校將按照教育局要求的防疫規格,如期於7月14日(星期二)舉行中一入學前學科測驗(中一編班試)。詳情請參閱已派發的相關通告。

而獲派其他中學的同學請詢問該中學之有關安排。

Arrangement of Pre-Secondary One Hong Kong Attainment Test

In light of the recent COVID-19 situation, Education Bureau has announced that all secondary schools, primary schools and kindergartens could advance the beginning of their summer holiday. To better facilitate the placement of students, we will continue the Pre-Secondary One Hong Kong Attainment Test on July 14 (Tuesday) as scheduled. We will be taking the necessary precautionary measures before and during the test. You may refer to the notice prior to this for the details of the test.
Students who are admitted to other secondary schools should follow the instructions given by these schools.

各位家長:

有關「20-21年度小一新生輔導日」網上直播詳情:

日期:719(星期日)

時間:上午10時至11

家長可於舉行直播當天上午9:30開始登入,敬請留意。

請按此

 

Dear Parents,
 
Details of the live webcast of "Primary One Orientation Day" are as follows:

Date: July 19 (Sunday)
Time: 10 a.m. to 11 a.m.
 
You can log in at 9:30 am on the day of the live webcast. Thank you.

Please click here

 

“Our students read everywhere!” It is the slogan of The Reading in an Unusual Place Contest and it was held under this challenging period of time. 

The English Department would like to express their heartfelt gratitude to the participants this year. Wonderful photos were collected between January and June.

 

Photos

DMC Firewall is a Joomla Security extension!